Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
База Хаман в Сайд 3 - это Кор 3.
Чтобы предотвратить ее развитие наша группа внедрилась туда.
Там мы наткнулись на Кару, Пуру Два и на группу бунтующих против Хаман шахтеров!
Кор 3 - довольно непростое место.
Однако, Кор 3 все равно пристыковалась к астероиду.
Я слышу зов Хаман?
Дева Кор 3: Часть 2.
Кор 3...
... центральная колония Сайд 3. Земная Федерация отдала ее Хаман, чтобы обеспечить собственную безопасность.
Люк открывается.
Вы слушаете?! Отряд Гандамов и мятежники...
прячутся где-то в этой колонии!
Никто отсюда не уйдет!
Вперед!
Где мы можем найти мятежников?
Я не знаю.
Расскажи мне то, что мне надо, и я не буду с тобой строг.
Ты же хочешь вернуться домой?
Они сбежали?!
Здесь никого нет?!
Чуть не попались.
Сюда!
Что?!
Ведите себя прилично!
Наглецы!
Вы что, не понимаете, что это комната госпожи Миневы Заби?!
-Минева? -Заби...
Что тут?!
Будете сопротивляться - откроем огонь!
Мы поняли!
Госпожа Минева Заби...
Кто вы?
Странно...
Еще раз выкините подобное, и мы вас пристрелим!
Я извиняюсь за вторжение.
Если это произойдет еще раз, прощения вам не будет.
Так точно.
-У Мэри был барашек... -Ты знаешь, что это я.
Рой, ты в порядке?!
Конечно.
Рой!
Каковы данные разведки?
Так точно. Первый и второй шлюзы в 13-м коридоре закрыты.
Четвертый шлюз...
Пока что, в порядке.
Как насчет Зеты и Дабл Зеты?
Да, у нас есть еще время, пока они смогут до них добраться.
Рой, ты знаешь, где находится Хаман?
Сейчас она...
В имении, у основания горы.
Так что мы будем делать?
Мы выстрелим из Гипер мега частотной пушки Наэль Агамы!
Это не сработает!
На Кор 3 находятся боле пятисот тысяч гражданских!
Плюс Элли, Лу и Рутина!
Вот оно!
Мы можем использовать Гипер мега частотную пушку Наэль Агамы!
Глеми говорил мне о тебе.
Подними голову, Пуру Два.
Так точно.
Ты и Элпи Пуру - близнецы?
Не могу знать. Я никогда не слышала об Элпи Пуру.
Глеми не рассказал тебе?
Всю мою жизнь я была одна.
Вот как?
Очень даже похоже...
К-какое давление. Я не могу сделать это сейчас.
Можешь идти.
Я дам тебе инструкции насчет мятежников.
Так точно!
Хорошая работа, Кара.
Так точно!
Ни, Ланс.
Так точно!
Этот Глеми...
...создает искуственных людей!
Хорошая ли это идея атаковать стыковочный шлюз Кор 3?
Все будет хорошо.
Мы сможем выполнить работу без риска для жизни людей на Кор 3.
У меня нет другого, выбора кроме как доверять вам, однако...
Ну давай, Джудо!
я рассчитываю на тебя, Иино!
Насчет Рутины можете не волноваться.
Мы тоже взволнованы судьбой Элли и Лу.
И-извини, я хреновый отец.
Ничего страшного. Ну, команда Наэль Агамы скоро позаботится о Нео Зеоне!
Отлично, сейчас!
Вперед, Джудо! Иино!
Вот и они. Их довольно много.
Отлично, пора делать нашу работу!
Джудо, вперед!
Хорошо, я сделаю это!
Доберитесь невредимыми до Наэль Агамы.
И ты будь осторожен, Джудо.
Чуть не сбили?!
Получи!
Я могу это делать не хуже Джудо!
С этого расстояния.
Я смогу долететь до Наэль Агамы.
Мы больше не выдержим!
Тот астероид, вперед!
Отлично сработало.
Интересно, как там Джудо и Иино?
Извините, это моя вина.
Вовсе нет.
Заколка не работает...
Лу, у тебя есть что-нибудь получше?
Разве снаружи нет охраны?
Они не устоят перед моим очарованием!
Что ты делаешь?!
Эм... Да так, разминаюсь!
Это не сработает.
Рутина Ревин, выходи.
Мы не отдадим тебе этого ребенка!
Что ты задумала?
Будете мешать - выстрелю по-настоящему.
Ну.
Подождите, я иду...
Рутина.
Отлично, пойдем.
Рутина!
Со мной все будет в порядке.
Рутина!
Стой.
В таком месте, почему?
Если останешься здесь - ты умрешь. Беги!
Почему только меня?
У тебя есть братья или сестры?
Нет. Отец - вся моя семья.
Вот как...
Спаси Элли и Лу тоже!
Не связывай свою судьбу с незнакомцами!
Если ты не хочешь умереть...
...то беги отсюда!
Тогда почему ты...
Эта девочка, она, должно быть, подружка Пуру Два?
Скорее всего, она как-то связана с Глеми.
Пуру Два...
Не важно. Меня интересует эта девочка.
-Но -Ты смеешь ослушаться?!
Я твой капитан!
К-Капитан! Девочка...
Что?
Она куда-то идет!
Видите! Инстинкты меня никогда не подводят!
Пойдем, Ни, Лэнс!
Так точно!
Я добрался до места...
Это имение, о котором говорил Рой?
Теперь, как же мне спасти Рутину и остальных...
Рутина!
Джудо?
Рутина, Элли и Лу...
Их держат в подвале дома.
Вот как... Как тебе удалось выбраться?
Пуру Два спасла меня.
Пуру Два? Почему?
Я не знаю.
Но я не хочу быть единственной спасенной.
Поэтому я возвращаюсь!
Она спасла Рутину...
А теперь и Джудо Ашта!
Возможно, отряд Гандамов присоединился к мятежникам!
Глеми Тото не замешан в этом?!
Не может быть...
Вот оно как. Именно это сейчас происходит...
Г-госпожа Кара...
Думаете, вы сбежите?!
Ни с места!
Кара?
Брось пистолет.
Я сказала, не двигаться!
Кара! Очнись!
Заткнись!
Кьюбели...
Поэтому я говорила, что надо следить за Пуру Два!
Кьюбели! Что ты делаешь?
Ты не можешь летать без разрешения!
Мы вернемся в наши мобильные доспехи и продолжим!
Так точно!
Кара!
Джудо.
Хаман Кан, тебе конец!
Кто здесь?!
С вами все в порядке?!
Наконец она показала себя.
Хороший уровень давления.
Отведи госпожу Миневу в бункер.
Так точно!
Это Глеми!
Вместо нападения на Наэль Агаму, он атакует Аксис!
Глеми? Аксис?
Он импульсивен... Поэтому он рвется вперед, даже не заботясь о первоначальных успехах.
Он сможет захватить Аксис?
Так точно! Это вопрос времени.
Соберите наши силы в порту!
Так точно!
Что с Хаман Кан?
Не может даже защититься от моих атак?!
Рано празднуешь!
Не забывай что здесь есть мы!
Надеешься остановить меня своей болтовней?!
Для таких как я, вы всего лишь игрушки!
Хотя твой Кьюбели производит впечатление, этот Геймарк при должном умении сможет его сбить!
Госпожа Кара, пожалуйста, остановитесь!
Кор 3 будет разрушен!
Госпожа Хаман и госпожа Минева все еще здесь!
Что?!
Я не смогу показать, на что способен мой любимый Геймарк?! Ах ты!
Как я и говорила! Вы ни на что не способны, кроме как на пустые речи!
Что ты сказала?!
Посмотри, на что способны Королевские стражи!
Колонию атаковали мобильные доспехи...
Это значит, что Джудо здесь?!
Если так, то он должен быть поосторожнее...
Я не буду сдерживаться только потому, что рядом госпожа Хаман!
Плохо, этот проход заблокирован...
За мной!
Чертов Глеми...
Ты думаешь, я ждала так долго, чтобы позволить тебе меня остановить?!
Я не понимаю эти приказы, почему?!
Что такое?!
Кьюбели атакует госпожу Хаман!
Что?!
Какого...
Вперед, сокрушим зеоновских тиранов!
Стреляйте, стреляйте!
Сюда.
Кто-нибудь, освободите нас! Выпустите нас отсюда!
Мы не хотим умереть в таком месте...
Элли, Лу!
Голос бога!
Лу, Элли, вы не пострадали?
Отойдите, я выстрелю в замок.
Давай!
Джудо, ты все-таки пришел, чтобы спасти нас!
Что вы делаете, скорее!
Понял!
Джудо! Я хотела тебя поблагодарить.
Извините!
За что?
Что?
Хаман Кан!
Хаман!
Ты? Я поняла.
Скрылся от меня за этим давлением?
Что-то тебя удерживало?
Я не могу понять, откуда взялась эта сила, но будь уверен, если бы не это, Кьюбели не поставил бы меня в такое положение!
А теперь не мог бы ты отойти? Ньютайп...
Нет!
Джудо!
Чтоб тебя, Пуру Два!
Госпожа Хаман, госпожа Минева!
Ах ты!
Госпожа Кара!
Здесь госпожа Хаман и госпожа Минева.
Сопровождайте их!
Что ты задумал?
Я не думал! Я просто сделал это!
Именно так как я сказал.
Мы с тобой похожи.
В конце ты присоединишься ко мне...
Ты ошибаешься!
Дети должны вести себя тихо!
Джудо просто не хотел, чтобы пострадал ребенок.
Пойми это!
Госпожа Хаман. Пожалуйста, поторопитесь и забирайтесь!
Лэнс?! Хорошая работа!
В другой раз.
Сейчас вы можете уйти.
Чертова Хаман!
Отнесите их в Садалан!
Так точно!
Хаман уходит?
Чертова Кара!
Почти прибежали, постарайтесь, вон там!
Это монорельсовая станция?
Как мы ею воспользуемся?!
Разве она уже не разрушена?!
Она в порядке!
Ничего не видно!
Давайте уже!
Вот!
Кор Файтер!
Уже почти время встречи!
Нужно поторопиться!
Куда подевались все эти мобильные доспехи?
А, вон там!
Как раз вовремя!
Это Бича и Мондо!
Молодцы!
Бича, какова ситуация?
Армия Зеона отступила к стыковочной станции.
Теперь очередь Наэль Агамы!
Мондо, отсоедини монорельс.
Я этим занимаюсь! Что там происходило?
Много чего...
Надоедливые слабаки!
Это...
Какая встреча!
Пуру Два. Мондо, поторопись!
Готово!
Бича! Мне нужна Дабл Зета!
Понял!
Вот как, вот как! Хочешь поиграть?
Мне не понадобятся фуннели...
Я...
Какого черта?! Жить надоело?
Перестань быть такой!
Что это было?
Почему ты спасла Рутину?! Пуру Два!
Что происходит? Я не могу пошевелиться...
Ты понимаешь, конечно, Пуру Два.
После убийства Пуру, ты почувствовала себя плохо.
Поэтому ты спасла Рутину, чтобы успокоить совесть!
Хватит забивать мне мозги всякими глупостями!
Если это так, то почему ты спасла Рутину?
П-потому...
Рутина была заменой Пуру.
Ты делала это ради себя, разве не так?!
Н-нет... Не может быть...
Отвлечение внимания, да? Дешевый трюк, Джудо Ашта!
Все не так! Пуру Два.
Твое сердце разбивается от страдания.
Страдание, не болтай ерунду!
Он будет атаковать с дальней дистанции?
Будь честна с собой!
На самом деле, ты совсем не такая!
Ты ничего обо мне не знаешь!
Начать зарядку орудия!
Приготовить Гипер мега частотную пушку!
Прицеливание по цели!
Время пришло. Отступаем!
Так точно!
Это плохо. Гипер мега частотная пушка готовится к выстрелу.
Пуру Два! Уходи отсюда!
Хочешь опять меня обмануть?!
Нет! Это опасно!
Орудие заряжено, запуск!
Гипер мега частотная пушка, пуск!
Что это? Эта вибрация...
Стыковочная станция была повреждена тяжелым энергетическим оружием!
Наэль Агама?
Госпожа Хаман.
Пожалуйста, позвольте мне отправиться туда на Геймарке.
Я должна покончить с Пуру Два, чтобы восстановить свою честь!
Черт с ними.
Солдаты не претерпели потерь.
Мы должны сфокусировать свое внимание на Глеми.
Н-но...
Кара Сун. Я доверяю эту миссию тебе.
Успехов тебе в уничтожении Глеми и повстанцев!
Так точно!
Папа!
Рутина, слава Богу, ты в безопасности.
Прости меня. Из-за у меня у тебя будут грустные воспоминания.
Я был плохим отцом.
Нет. Все не так. Благодаря тебе, все спасены.
Ты идеальный отец!
Нет. Свобода всех нас - это заслуга Джудо и его группы.
Они смогли добиться ее.
Мы всего лишь немного помогли.
Вы бы и сами справились.
Спасибо.
С таким запасом еды и воздуха, мы сможем продержаться.
Мы с легкостью найдем колонию, в которой можно будет обустроиться.
Приятно слышать.
Рутина, твой отец очень важен для тебя.
Скажи, Джудо. Пуру Два ведь хорошая девочка?
Я понимаю это, Рутина.
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!